1. These are thugs.

Chúng là bọn côn đồ.

2. We're not intimidated by thugs.

Bọn tao không sợ lũ du côn đâu.

3. He's a thug, Lenny.

Thằng bé thực sự du côn, Lenny.

4. He is probably the chief thug here.

Có thể hắn là thủ lĩnh đám côn đồ ở đây.

5. Suicide by Chinese street thugs.

Tự sát bằng bọn côn đồ phố Người Hoa.

6. In the Hands of Ruthless Thugs

Trong tay bọn ác ôn hiểm độc

7. You're not even afraid of thugs

Cô thậm chí còn không sợ bọn man di mà.

8. Is he a police or a thug?

Anh ta là cảnh sát hay là côn đồ vậy chứ.

9. He's a vicious, little drug-lord thug.

Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

10. How do we deal with a bully without becoming a thug?

Làm thế nào để giải quyết bạo lực mà không trở thành kẻ bạo lực?

11. Do we allow America to be ruled by thugs?

Không lẽ chúng ta để cho nước Mỹ bị thống trị bởi bọn côn đồ sao?

12. And this old guy, he was a thug.

Còn ông này, ông ta là một kẻ côn đồ.

13. A traveling medicine peddler and a chief thug?

Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

14. You thugs don't listen when we talk nicely.

Những thằng giặc như mày khi mà chúng tao nói lịch sự

15. The emperor is good. The old local officials are thugs.

Hoàng đế là người tốt; quan viên địa phương mới là những kẻ ức hiếp dân lành.

16. H is for Hector, done in by a thug. "

H là Hector, bị một tên côn đồ hạ gục. "

17. Not enough for you thugs to assault the environment?

Bọn côn đồ các người hành hung môi trường này chưa đủ à?

18. Just that she's only killed muggers and street thugs.

Cô ấy chỉ giết bọn cướp và côn đồ đường phố thôi.

19. Did one of his thugs make up lies about me?

Một trong những tay sai của ông ta đã bịa chuyện về tôi đúng không?

20. Catholic thugs dragged this boy from our service and murdered him.

Bọn du côn đạo Công giáo đã bắt đứa bé này trong buổi lễ của chúng thần và giết hại thằng bé.

21. Warp drive transformed a bunch of Romulan thugs into an empire.

Công nghệ Bước nhảy vũ trụ đã biến một lũ cướp Romulan thành một đế chế.

22. And your gold-plated thugs just gave them their rallying cry-

Và cái đám lính áo vàng của chị vừa cho họ lý do-

23. We believe the person who wrote that letter is nothing but a street thug.

Chúng tôi tin kẻ đã viết lá thư đó không là ai ngoài du côn đường phố.

24. I don't want your thugs, like these fellows, following me around everywhere.

Tôi không muốn đám du côn của ngài theo dõi tôi mọi nơi.

25. Physical attacks against dissidents, often by anonymous thugs, are on the rise.

Việc hành hung các nhà bất đồng chính kiến, thường do côn đồ lạ mặt thực hiện, đang có chiều hướng gia tăng.

26. Other people, when they see this picture, might see gangs, thugs, delinquents -- criminals.

Những người khác khi nhìn bức ảnh này, có thể nhìn thấy các băng nhóm, lũ côn đồ, bọn tội phạm.

27. They let themselves get taken over by a bunch of thugs in chains and cages!

Họ đã để cho một đám thổ phỉ bị xích bị nhốt, cướp máy bay.

28. The growing population in Jelutong led to rampant crime and thugs roaming the streets.

Dân số ngày càng tăng ở Jelutong dẫn đến tội phạm và côn đồ hung hăng lang thang trên đường phố.

29. Is it you that brave man who alone protected the dojo from ten thugs?

Cậu là người đã hạ 10 tên côn đồ ở võ đường gần đây phải không?

30. The government’s apparent use of thugs to assault rights campaigners is on the rise in Vietnam.

Việc chính quyền rõ ràng đã sử dụng côn đồ để tấn công những người vận động nhân quyền đang gia tăng ở Việt Nam.

31. The thugs broke two ribs, a bone in his right hand, and his left shoulder.

Những kẻ côn đồ đánh gẫy hai xương sườn, xương bàn tay và xương vai bên trái anh.

32. Vietnamese dissidents say that violence or harassment by plainclothes police thugs is the new norm.

Các nhà bất đồng chính kiến Việt Nam phát biểu rằng việc côn đồ hay công an thường phục hành hung và sách nhiễu họ đang trở thành một thông lệ mới.

33. The thugs dragged all the men out of the car and beat them with sticks and rods.

Bọn côn đồ kéo tất cả mọi người ra khỏi xe và đánh họ bằng gậy và cây sắt.

34. “The government has no business using thugs to intimidate and beat up peaceful critics,” Adams said.

“Chính quyền không có lý gì để sử dụng côn đồ đe dọa và đánh đập những người lên tiếng phê bình ôn hòa,” ông Adams nói.

35. At least 45 other bloggers and rights activists have been assaulted by thugs on various occasions.

Ít nhất 45 nhà hoạt động nhân quyền và blogger khác đã bị côn đồ tấn công tại nhiều thời điểm khác nhau.

36. It's blood money to keep me quiet about your parents framing their personal thug for Tyler's murder.

Đấy là tiền mua chuộc để giữ tôi im lặng về chuyện bố mẹ cậu đổ tội giết Tyler cho tên côn đồ kia.

37. Some store owners reportedly paid local thugs to protect them from the violence because security forces were largely absent.

Một số chủ cửa hàng được tường thuật là thuê côn đồ địa phương bảo vệ họ khỏi bạo lực do lực lượng an ninh phần lớn là vắng mặt.

38. Thugs that catch a man strolling at night, hold him down, then press a burning acid brand into his skin.

Bọn côn đồ đã bắt một người đàn ông đang đi dạo trong đêm, bắt ông ta quỳ xuống và đóng dấu mọc đang cháy đỏ vào da của ông ta.

39. “Is it now government policy to have police travel with thugs to punish people who don’t immediately follow their orders?”

“Có phải giờ đây chính quyền có chính sách đưa côn đồ đi cùng với công an để trừng phạt những người không lập tức tuân lệnh họ?”

40. “Vietnam should understand that resorting to violence will simply make the government look like thugs to the rest of the world.”

“Việt Nam cần hiểu rằng dùng đến bạo lực kiểu này sẽ chỉ làm cho chính quyền giống côn đồ trước con mắt của thế giới mà thôi.”

41. The song features vocals by American rapper Young Thug and Jamaican musician Popcaan, which were recorded separately and spliced together by Smith.

Bài hát còn có sự góp giọng của rapper người Mỹ Young Thug và nhạc sĩ người Jamaican Popcaan, cả hai được thu âm riêng và ghép lại với nhau bởi Smith.

42. Rights activist Nguyen Lan Thang and prominent musician and poet Do Trung Quan described thugs vandalizing their property by splashing red paint and rancid shrimp paste.

Nhà hoạt động nhân quyền Nguyễn Lân Thắng và nhà thơ, nhạc sĩ nổi tiếng Đỗ Trung Quân cho biết bị côn đồ tạt sơn đỏ hoặc/và mắm tôm hôi vào nhà.

43. And while the population in detention may ebb and flow, an alarming trend is now on the rise: the use of thugs to attack and intimidate critics.

Và cho dù tổng số tù nhân trong các trại giam có thể tăng hay giảm, nhưng một xu hướng đáng báo động đang gia tăng: việc sử dụng côn đồ để tấn công và đe dọa những người phê phán chính quyền.

44. “The thugs who threatened and attacked Tran Thi Nga are precisely the ones who should be facing investigation – not someone who spoke out against rights violations happening in her country,” Robertson said.

“Việt Nam cần điều tra chính những kẻ côn đồ đã đe dọa và tấn công Trần Thị Nga, thay vì nhằm vào người thẳng thắn lên tiếng chống lại các vi phạm nhân quyền đang diễn ra trên đất nước của bà,” Robertson nói.

45. Unidentified thugs attacked the house of labor campaigner and former political prisoner Do Thi Minh Hanh for several nights in June and July, and police failed to intervene to stop the attacks.

Những kẻ côn đồ lạ mặt tấn công tư gia của nhà vận động cho quyền lợi người lao động và cựu tù nhân chính trị Đỗ Thị Minh Hạnh suốt mấy đêm trong tháng Sáu và tháng Bảy mà công an không hề can thiệp để chấm dứt các vụ tấn công đó.

46. Just three days prior to the Thai Binh visit incident, religious activist Nguyen Hong Quang, a pastor of an independent Mennonite branch in Ho Chi Minh city, was attacked by anonymous thugs.

Chỉ ba ngày trước khi xảy ra vụ ở Thái Bình, nhà hoạt động tôn giáo Nguyễn Hồng Quang, mục sư của một nhánh Tin lành Mennonite độc lập ở Thành phố Hồ Chí Minh bị những kẻ côn đồ lạ mặt tấn công.

47. Cabello capped off her "Havana" era by performing the song with Ricky Martin, J Balvin, Young Thug and Arturo Sandoval as the opening act at the 61st Annual Grammy Awards in February 2019.

Cabello khép lại kỷ nguyên "Havana" với việc trình diễn nó với Ricky Martin, J Balvin, Young Thug và Arturo Sandoval như là tiết mục mở màn tại giải Grammy lần thứ 61 vào ngày 10 tháng 2 năm 2019.

48. * On December 6, 2015, a group of more than a dozen thugs stopped the taxi in which activists Nguyen Van Dai, Ly Quang Son, Vu Van Minh (also known as Vu Duc Minh), and Le Manh Than were traveling, on their way to Hanoi after speaking at Van Loc parish in Nam Dan district, Nghe An province.

* Ngày mồng 6 tháng Mười hai năm 2015, một nhóm hơn chục kẻ côn đồ chặn xe taxi chở Nguyễn Văn Đài, Lý Quang Sơn, Vũ Văn Minh (tên khác là Vũ Đức Minh), và Lê Mạnh Thắng trên đường về Hà Nội sau khi nói chuyện ở giáo xứ Vạn Lộc, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An.